2Zone 서울사람의 생활

2존의 주제는 서울사람의 일상생활이다.2존은 조선시대 정치,행정과 문화,경제의 중심지인 서울에서 살았던 서울사람들의 다양한 생활 모습을 제시하고,그 속에 내재되어 있는 서울의 특성과 역사성을 보여주는 곳이다.

２ゾーン　ソウルの人の生活

　２ゾーンの主題は、ソウルの人々の日常生活です。２ゾーンは朝鮮時代の政治、行政と文化、経済の中心地であるソウルに住んでいるソウルの人々の多様な生活様式を提示して、その中に内在しているソウルの特性と歴史性を見せる所です。


1.일상생활

서울사람의 일생ㅣ
평생도의 요소와 전개방식을 활용하여 탄생에서 죽음,제레까지 조선후기 서울 사람들의 보편적인 생활을 보여주고자 했다.
길게 휘어진 벽에 진열장을 설치하여 평생도 내용을 전시했다.탄생→돌→관례･혼례→과거･입사→회갑･회혼→상례･장례→제례 순으로 영상과 유물을 이용하여 서울 사람의 평생의례를 재미있게 연출하였다.


１．日常生活

　ソウルの人の一生
　平生図の要素と展開方式を活用して誕生から葬礼まで朝鮮後期のソウルの人たちの普遍的な生活をお見せします。
　長く曲がった壁に陳列棚を設置して平生図の内容を展示しています。誕生→誕生日→冠禮･婚禮→科
　擧･入仕→回甲･回婚→喪禮･葬禮→祭禮の順に映像と遺物を利用してソウルの人の終生の儀礼を面白く演出しました。


의ㅣ
유물 및 검색기를 활용한 복식류 전시를 통해 조선후기 복식류에 대한 이해와 더 나아가서는 조선시대 신분제 사회의 일면을 이해하고자 했다.코너 시작부분에 대표적인 중인의 복식을 전시하고 안쪽 벽에는 한성판윤을 지낸 조경(1542-1609)의 흉배를 중앙에 놓고 검색기를 설치하여 이해를 도왔다.조경 흉배가 천시되고 있는 진열장의 우측에는 사대부 남녀 복식을 진열하여 성별,계층별 복식의 유형을 보여준다.이 와에도 각대,장신구 유물을 함께 전시했다.

식ㅣ
식기,조리기구 및 일상용구 등 조선시대 사람들의 기본생활 유물들을 전시함과 아울러 그래픽을 활용하여 당시의 일상생활을 보여주고자 했다.의생활과 주생활 사이에 있는 'ㄱ'자형 벽면에 감입형 진열장을 설치하여 생활용품(침선,내방용품)유물을 진열하였다.진열장 위에는 생활영구와 관련된 풍속화를 그래픽으로 처리하엿고,벽 앞쪽에 4개의 진열장을 배치하여 식생활과 관련된 식기류,조리기구 등을 전시하였다.


衣
　遺物及び検索機を活用した服飾類の展示を通じて朝鮮後期の服飾類に対する理解と、より一層、朝鮮時代の身分制社会の一面を理解して頂けるようにしまし た。コーナー開始部分に代表的な住民の服飾を展示して、内側の壁には漢城判尹を経た趙儆(１５４１－１６０９)の胸背を中央に置いて検索機を設置して理解 を助けました。

食
　食器、調理器具、及び、日常用具、等、朝鮮時代の人々の基本生活の遺物を展示すると共に、グラフィックを活用して当時の日常生活をお見せします。衣生活 と住生活の間に有る｢く｣の字型の壁面に嵌入型陳列棚を設置して生活用品(裁縫、来訪用品)の遺物を陳列しました。陳列棚の上には生活用具と関連した風俗 画をグラフィックで処理し、壁の前側に４個の陳列棚を配置して、食生活と関連した食器類等を展示しています。


주ㅣ
서울 지역 대표적인 가옥들의 내외 특징들 계층별로 비교하고 내부에서 사용했던 주거생활용품들을 전시하였다.주생활과 관련된 전시가 시작되는 부분에 서울의 전형적인 생활공간인 즈택가 모형을 설치하고 각각 상류주택,중류주택,서민주택을 검색활 수 있는 검색기를 두어 주택의 평면,내부 등을 보여줌으로써 신분별 생활공간을 비교할 수 있도록 하였다.모형 옆에는 대형 진열장에 사랑방과 안방에 놓였던 가구를 전시하여 당시 살림살이를 이해 할 수 있도록 하였다.

서울사람의 하루ㅣ
조선시대 서울에 거주하였던 양반가의 하인 한 명(말뚝이)을 설정하고,그가 아침부터 밤까지 돌아다니는 공간,만나는 사람,수핸라는 역할 등을 만화로 제작하여 서울사람들의 다양한 삶의 모습을 보여준다.연출 내용은 양반가의 하인 말뚝이가 하루생활을 기상 파루 양반가 심부름 주인 수행 시장모습 거리구경 귀가 취침 등의 순으로 구성하였다.


住
　ソウル地域の代表的な家屋等の内外の特徴等、階層別に比較して、内部で使用した住居生活用品を展示しています。住生活と関連した展示が始まる部分にソウ ルの典型的な生活空間の住宅が模型を設置して、各々、上流住宅、中流住宅、庶民住宅を検索できる検索機を置いて住宅の平面内部等を見る事によって、身分別 生活空間を比較できる様にしました。模型の側には大型の陳列棚に広間と茶の間に置かれた家具を展示して、当時の生活住まいを理解できる様にしました。

ソウルの人の一日
　朝鮮時代、ソウルに居住した両班家の召使い一名(杭)を設定して、彼が朝から夜まで出掛ける空間、出会う人、遂行役割、等を漫画で製作してソウルの人々 の多様な生の姿をお見せします。演出内容は両班家の召使い杭が一日生活を、起床→罷漏→両班家手伝い→主人随行→市場の様子→道見物→帰宅→就寝、等の順 で構成しています。


2.경제생활

시장과 상품
서울은 조선시대 상업의 중심지였고 그 중에서도 시전은 서울 사람들의 상업활동의 중심지였다.시장에서 거래되었던 각종 물품,관련 장부,장신구,화폐 및 시장을 배경으로 전개되는 여러가지 유흥문화를 보여주고자 했다.
입구에는 시장 전반에 관한 설명과 함께 서울의 시장 분포를 브래픽으로 보여주고 운종가 시전거리 가운데 중심부를 모형으로 제작하였다.모형 주변에는 검색기를 설치하여 각 시전 점포의 위치와 모습을 알게하였다.초승달 모양의 파티션 뒷면에는 시장에서 팔았던 각종 물건들을 움직이는 영상으로 연출하였고,그 앞에 긴열장들을 배치하여 관련 유물을 전시하였다.터치뮤지엄과 맞닿은 벽 쪽의 진열장에는 동전,저울 등 상거래 유물을 전시하였다.아울러 마지막에는 조선 후기 서울에 우후죽순처럼 들어섰던 난전을 연출하였다.난전에서 팔았던 다양한 물품들을 쌓아놓은 듯한 모습으로 전시하여 당시 난전의 번잡함,다양함 등을 표현하였다.

경강상업
한강수로를 이용한 물산의 유통과 한강변에 발달한 포구를 중심으로 발달한 유통 곧 경강상업의 발달상을 보여주고자 하였다.
난전 뒤쪽 벽면에 '경교명승첩',곶지도,포구 사진 등의 자료를 활용하여 경강상업 발발의 배달의 배경이 된 경강의 주요 포구 및 나루,경강선,물류유통망 등이 표현된 경강상업관련 그래픽을 제작 설치하였다.

2.経済生活

市場と商品
ソウルは朝鮮時代、商業の中心地であり、その中でも市廛はソウルの人々の商業活動の中心地であった。
市場で取引された各種物品、関連帳簿、装身具、貨幣、及び、市場を背景に展開する様々な遊興文化をお見せします。
　入口には市場全般に関する説明と共に、ソウルの市場の分布をグラフィックでお見せし、運終値市廛道 内の中心部を模型で製作しました。模型周辺には検索器を設置して、各市廛店舗の位置と姿をわかる様にしました。三日月型のパーテーション後面には、市場で 売った各種の物を動く映像で演出し、その前に長い陳列棚を配置して関連遺物を展示しました。タッチミュージアムと突き当たった壁側の陳列棚には、貨幣、 秤、等、商取り引きの遺物を展示しました。合わせて最後には、朝鮮後期、ソウルに雨後の筍のように入った乱戦を演出しました。乱戦で売った多様な物品を積 み上げたみたいな姿で展示して、当時、乱戦の煩雑さ、多様さ、等を表現しました。

京江商業
漢江水路を利用した物産の流通と、漢江周辺に発達した浦口(入り江)を中心に発達した流通、すなわち京江商業の発達ぶりをお見せします。
乱戦裏側壁面に '京橋名勝帖'、古地図、入り江、写真、等の資料を活用して、京江商業発達の背景となった京江の主要入り江、及び 、渡し場、京江船、物流流通網、等が表現された京江商業関連のグラフィックを製作し設置しました。