Restore Shop
泉の森自転車店
Home Products Restoration Collection Information Order Archives Link Brog BBS

동이치

치는 성곽의 용소용소에 성벽을 돌출시켜서 전방과 좌우방향에서 성벽에 접근하는 적병을 방어하기 위한 시설로 화성에는 10개소가 있다. 기본적으로 치성위에는 누각이 없이 여장만이 설치되어 있다. 치는 "꿩" 이란 뜻으로 본래 꿩은 제 몸을 숨기고 밖을 잘 엿보기 때문에 시설의 용도와 그 뜻이 통해서 치라고 한다.


 東二雉

 雉は、城郭の要所要所に城壁を突出させ、前、左右の方から城壁に近付く敵兵を防御するための施設で、華城には10ヶ所ある。基本的に雉城の上には楼閣が なく、女墻だけが設けられている。雉というのは鳥のキジのことで、キジは自分の体を隠して外をよくうかがうことから、この施設を雉と名付けた。





 東二舗楼前の公園で休憩した後、東砲楼に向かう。
東砲楼の観音開きの扉を開け中に入ると、「ギギギ」と音を立てて扉が勝手に閉まった。扉には環貫が付いていたので、外側から誰かにいたずらされると一巻の終わりだ。扉が閉まると中は真っ暗闇になってしまった。
 暗闇の部屋に砲眼から光が差し込んでいる。外を覗くと、教会のある丘に這い蹲る家々が、実際の距離よりか近くに近づいて見え、城壁の袂から丘の上まで死角なく見渡せる。当時の兵士はこんな暗闇の中に閉じ込められ警備に当たっていたのだろうか。




 동포루

동포루는 화성의 5개 포루중 동쪽 동일치와 동이치 사이에 위피하고 있다. 포루는 치성과 같이 성벽을 돌출시켜 검정벽돌로 쌓았으며 나무 마루판을 이용 3충으로 구획하였다. 벽면에 포혈을 내어 화포를 두고 위에는 여담(담장)을 둘러 적을 위와 아래에서 공격할 수 있도록 만들었다.


 東砲楼

 東砲楼は華城の五つの砲楼中、東側の東一雉と東二雉の間に位置している。砲楼は雉城と同じく城壁を突出させ黒レンガを積み、内部は木牧を使って三階に構築した。壁面に砲眼を設け火砲を備え置き、上には女墻を回らせ敵を上と下から攻撃出来るように造った。




동일포루

동일포루는 화성의 5개 포루 중 동쭉에 위치하고 있다. 포루는 성을 돌출시켜 만든 치성 위에 지은 목조건물이며 초소나 곤사 대기소와 같은 곳이다. 이곳의 지형은 평탄하고 넓어서 멀리 관찰할 수 있도록 포루중 성벽에서 가장 많이 돌출되어 있다.


 東一舗楼

東一舗楼は華城の五つの舗楼中、東側に位置している。舗楼とは城を突出させて造った雉城の上に建てた木造建築で見張り台や軍事待機所のような所である。この一帯の地形は平坦で開けていて、遠くまで観察できるので、舗楼の中で城壁から最も突出している。



 東一舗楼から少し進むと左手に大きな道が見えて来た。観光客用の大きな駐車場も見えている。ここは華城の東側に位置し、市外からの観光バスなどは、こちらから乗り入れされている様だ。
 城郭の下を通る大きな道の手前に蒼龍門がある。蒼龍門はアーチ状の門の上に楼閣を有し、外側は半円形の城壁を二重に築き、外敵からの攻撃を護っている。楼閣に使われている柱は太く立派な物で、梁には色彩豊かな装飾が描かれている。
 楼閣からは水原市外の東側が見渡せる。遠方にワールドカップ競技場の屋根が確認出来た。









동북노대

노대는 쇠뇌를 쏘는 시설물로 성밖의 적의 동향을 성내에 알리는 진지로서 벽돌로 높게 쌓아 만들었다. 화성에는 서노대와 동북노대가 있는데 이 노대는 치를 이용하여 대를 만들었고 형태는 장방형으로 각변에는 반월형 여장을 쌓았다.

 東北弩台

 弩台とは「セネ」という矢を射る所である。また、城の外側の敵の動きを城内の味方に告げる陣地でもある。レンガで高く積んで造った華城には、西弩台と東 北弩台があり、雉を利用して台を造る形は長方形で各辺に半月状の女墻を築いた。セネとは、一度にたくさんの矢を射ることのできる弓をいう。