동북공심돈은 화성의 2개 공심돈중 하나로 창룡문과 동장대 사이에 있다. 내부가 속이 비어있고 나선형 모습으로 되어있어 일명 "소라각" 이라고도 한다. 이곳은 일종의 망루로서 수비와 공격을 할수있고 포를 쏠수 있으며 검정 벽돌로 둥글게 축조한 건물은 우리나라에선 화성에만 있는 특이한 건믈중 하나이다.
東北空心暾は華城にある二つの空心暾の一つで、蒼龍門と東将台の間にある。内部が空洞で螺旋形なので、別名｢さざえ閣｣とも云われている。ここは一種の 望楼で、守備と攻撃ができ、砲も撃てる。黒レンガで円く造られた建物は、韓国では華城にだけある特殊な建造物の一つである。
동장대
동장대는 화성의 2개 장대중 하나로 일명 연문대라고도 부른다. 화성장대가 군사령관의 지휘소라면 동장대는 군사들을 훈련시키는 곳으로 지형은 높지는 않지만 사방이 트여있는 낮은 연덕에 지리하고 있다. 이곳은 성의 동쪽 군사 시설중 중용한 곳으로 화성 시설물중 가장 위용이 있는 곳이다.
東将台
東将台は華城にある二つの将台の一つで、別名｢錬武台｣とも呼ばれている。華城将台が軍司令官の指揮所ならば東将台は兵士達を訓錬させた所で、高くはな いが四方に開けたなだらかな丘である。ここは城の東側の軍事施設の中で重要な所であり、華城の中で最も威容を誇る場所である。
東将台から華城の内側を望むと、弓の練習場の様な所が見えている。その奥の駐車場には観光バスが次々と到着し、修学旅行生らしき学生を降ろしている。弓 の練習場の建物の隣に設置された自販機で飲み物を買おうとコインを入れてみたが、機械の調子が悪いらしく入れたコインがそのまま吐き出される。あいにく財 布の中には１０００ウォン札が無い。いくら頑張っても無理なので諦めて、近くにある観光案内所を訪れた。
韓国語で書かれた観光案内図を貰おうと、係のおじさんに声を掛けると、｢韓国語は何処で習いましたか？｣と尋ねられた。｢自分で勉強しました。下手くそ で恥ずかしいです。勉強の為に韓国語の案内図が欲しいのですが｣と答えると、｢とても熱心な方ですね。分かりました。｣と、韓国語の案内図を開いて、東二 舗楼から順に八達門までの見所を事細かく説明して頂いた。韓国語での説明なので聞き取れない所も有ったが、実際に各所を周ってみると、後で理解出来る部分 が有り大変勉強になった。
車道に沿って伸びる遊歩道を進むと、左手に木々の生い茂った森が見え、その一角に東暗門が建っていた。
동암문
암문은 성곽의 중요지점에 축조한 성의 비밀 통로로 성곽이 굴곡된 부분이나 후미진 곳, 수목에 가려서 잘 보이지 않는 곳 둥에 설지되어 있다. 이 암문은 적에게 보이지 않게 양식이나 무기, 물자 둥을 반입하거나 사람들이 은밀히 내왕하는 용도로 만들어 졌다. 문의 크기도 겨우 말 한필이 다닐 수 있을 정도로 좁고 문과 여장은 벽돌로 되어 있다.
東暗門
暗門は城郭の主要地点のある城の秘密通路である。城郭の折れ曲がった所や奥まった所、樹木に隠されてよく見えない所などに造られた。敵の目につかないよ う、食糧や武器、物資などを運搬したり、人々が密かに往来できるように、門の大きさは、馬一頭がかろうじて通れるくらいに狭く、門と女墻はレンガで造られ ている。
동북포루
동북포루는 화성의 5개 포루중 동북쪽에 위치하고 있다. 포루는 성벽을 돌출시켜 만든 치성 위에 건물을 세위서 곤사들이 적에게 노출되지 않게 하기 위한 초소나 대기소와 같은 곳이다. 건물 모양이 춤추는 아이의 머리에 수건을 돌려 맨 모습과 같다하여 일명 각건대라 한다.
東北舗楼
東北舗楼は華城の五つの舗楼中、東北側に位置している。舗楼とは城壁を突出させて造った雉城の上に建物を建て、兵士達が敵に見えないようにした見張り台 や待機所のような所である。建物の形が踊り子の頭に鉢巻き(巾)を巻いた姿に似ているところから、別名｢各巾台｣ともいう。
동북각루
동북각루는 화성의 4개 각루 중 하나로 주위의 아름다운 경관과 어우러진 곳으로 전체 시설물중에서 가장 빼어난 곳이다. 방화수류정이라고도 불리는데 이는 꽃을 쫓고 버드나무를 따라가는 아름다운 정자라는 뜻이다.뛰어난 건축미와 경관의 아름다움으로 용연, 화홍문과 더불어 화성으 백미라 일컬어진다. 특히 벽면의 십자가 무늬는 조선시대 건축의 아름다움을 보여주는 대표적인 곳이다. 1794년9월4일 터닦기 공사를 시작하여 10월19일에 완공하였다.
東北角楼(訪花随柳亭)
東北角楼は華城にある４ヶ所の角楼の一つで、周囲の美しい景観と良く似合って華城の施設の中で一番美しい所だ。訪花随柳亭とも言われ、これは花を追い掛 けて柳を付き従う美しい東屋との意味だ。優れた建築美と景観の美しさで、龍淵、華虹門と共に華城の白眉と言われる。特に壁面の十字模様は朝鮮時代の建築の 美しさを見せる代表的な所だ。１７９４年９月４日、基礎工事が始まって１０月１９日に完工された。
